Mathematisch-Naturwissenschaftliche Fakultät - Geographisches Institut

Liebe Kolleginnen und Kollegen am Geographischen Institut,

ein weiteres Pandemiejahr neigt sich dem Ende zu, und damit ein weiteres Jahr, in den wir mit den vielfältigen Herausforderungen umzugehen hatten, die Dienstreisebeschränkungen, Home-Office, Online-Teaching, virtuellen Konferenzen oder 2G/3G-Regeln am Arbeitsplatz mit sich bringen. Hinzu kam in 2021 noch die Umstellung auf SAP, welche uns an so vielen Stellen Sand ins Getriebe gestreut hat. Beides, so scheint es, wird uns noch eine Weile begleiten und so lohnt sich auch in diesem Jahr wieder der Blick zurück, um festzustellen, dass wir auch 2021 gemeinsam, als Institut trotz aller Widrigkeiten gut gemeistert haben! Dies war nur möglich dank des großen Engagements aller Mitarbeitenden des Instituts, den Assistenzen, dem IT-Support, allen, die sich in Gremien und in der Strukturplanung engagiert haben, und von jedem Einzelnen, der sich in Lehre und Forschung eingebracht hat. Ein ganz herzliches Dankeschön dafür!

Wir wünschen Ihnen allen nun erholsame und ruhige Feiertage und einen guten Start ins neue Jahr. Lassen sie uns hoffen, dass wir in 2022 endlich wieder gemeinsam einen Tag der Geographie, eine Weihnachtsfeier und eine Absolventenverabschiedung feiern dürfen!

Tobias Kümmerle, Jonas Nielsen, und Robert Kitzmann
-- Direktorium des Geographischen Instituts -

-----

Dear colleagues and friends of the Geography Department,

Another pandemic year is coming to a close, and with it another year in which we had to deal with the many challenges it brings, from travel restrictions, to home office regulations, online teaching, virtual conferences and 2G/3G rules at our workplace. On top of that, 2021 saw the transition of HU’s administration to SAP, which has been far from smooth. Both, it seems, will still accompany us for a while and so it is worth to take a look back at 2021 and to realize that we have mastered this year very well together, as an institute, despite all difficulties! This was once again only possible thanks to the great commitment of all employees of the institute, the assistants, the IT support, all those who have been involved in committees and in the structural planning process, and of each you who has contributed to teaching and research. A very heartfelt thank you for this!

We now wish you all a relaxing and peaceful Christmas break and a Happy New Year. Let us hope that in 2022 we will finally be able to celebrate a ‘Tag der Geographie’, a Christmas party and a graduate farewell party again!

Tobias Kümmerle, Jonas Nielsen, and Robert Kitzmann
-- Directorship of the Geography Department -