11.11.2024 | Reaktivierung LAN/WLAN/Telefon | reactivation LAN/WiFi/telephone
betrifft die Räume | concerns the rooms | se refiere a las oficinas | касается комнат | dotyczy pomieszczeń:
0‘211, 0‘212, 0‘213, 0‘216, 0‘217, 0‘218, 0‘219, 0‘220, 0‘221, 0‘222, 0‘223, 0‘224,0‘225, 1‘207, 1‘208, 1‘209, 1‘210, 1‘214, 1‘215, 1‘216, 1‘217, 1‘218, 1‘219, 1‘220, 1‘221, 1‘222, 1‘223, 1‘224, 1‘225, 1‘226, 1‘227, 2‘210, 2‘211, 2‘212, 2‘213, 2‘217, 2‘218, 2‘218a, 2‘218b, 2‘219, 2‘220, 2‘221, 2‘222, 2‘223, 2‘224, 2‘225, 2‘226, 2‘227, 3‘208, 3‘209, 3‘211, 3‘212, 3‘213, 3‘214, 3‘215, 3‘216, 3‘217, 3‘218
Sehr geehrte Mitarbeiterinnen, sehr geehrte Mitarbeiter,
am 09.11.2024 wurden die gesamten Kabelverbindungen erneuert und die Datenverbindungen wieder reaktivert.
Kontrollieren Sie bitte sofort nach Dienstantritt ab 11.11.2024 die Kabelverbindungen Ihrer Personalcomputer (Notebooks), der Netzdrucker sowie der Telefon- und ggf. Faxverbindungen.
Melden Sie bitte bis spätestens 13.11.2024 (Mittwoch) per E-Mail Störungen von Verbindungen an
stephan.schulz.1@geo.hu-berlin.de
bzw.
klaus.neitzel@geo.hu-berlin.de
nach angegebeben Muster
Name, Vorname:
Raum:
Art der Störung (PC, Netzdrucker, Telefon [Telefonnummer]):
Nummer des Ports (im Bodentank oder an der Wand):
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Mit freundlichen Grüßen
Klaus Neitzel
-----
Dear employees, dear colleagues,
due to the preparation of the connections of new telephones and the allocation of five-digit telephone numbers (behind +49 30 2093...) as well as due to the replacement of the entire TP cable connections in the data cabinet in the basement of building section 3 of RUD16 on 08.11.2024 (Friday) and 09.11.2024 (Saturday) all data connections (Internet, intranet, WLAN, telephony, etc.) were deactivated.
On 09.11.2024 the entire cable connections were renewed and the data connections reactivated.
Please check the cable connections of your personal computers (notebooks), network printers and telephone connections immediately after starting work on 11.11.2024.
Please report any connection faults by e-mail by 13.11.2024 (Wednesday) at the latest to
stephan.schulz.1@geo.hu-berlin.de
or
klaus.neitzel@geo.hu-berlin.de
according to the given pattern
Surname, first name:
Room:
Type of fault (PC, network printer, telephone [telephone number]):
Number of the port (in the floor tank or on the wall):
Thank you for your support
Yours sincerely
Klaus Neitzel
-----
Estimados empleados
debido a la preparación de las conexiones de los nuevos teléfonos y la asignación de números de teléfono de cinco cifras (detrás +49 30 2093...) así como debido a la sustitución de la totalidad de las conexiones de cable TP en el armario de datos en el sótano del edificio sección 3 de RUD16 el 8 de noviembre de 2024 (viernes) y el 9 de noviembre de 2024 (sábado) se desactivaron todas las conexiones de datos (Internet, intranet, WLAN, telefonía, etc.).
El 9 de noviembre de 2024, se renovaron todas las conexiones por cable y se reactivaron las conexiones de datos.
Por favor, compruebe las conexiones por cable de sus ordenadores personales (portátiles), impresoras de red y conexiones telefónicas inmediatamente después de empezar a trabajar el 11 de noviembre de 2024.
En caso de que se produzcan fallos en las conexiones, notifíquelo por correo electrónico a más tardar el 13 de noviembre de 2024 (miércoles) a
stephan.schulz.1@geo.hu-berlin.de
o
klaus.neitzel@geo.hu-berlin.de
según el modelo indicado
Apellidos, nombre:
Habitación:
Tipo de avería (PC, impresora de red, teléfono [número de teléfono]):
Número del puerto (en el depósito del suelo o en la pared):
Gracias por su ayuda
Atentamente
Klaus Neitzel
-----
Szanowni koledzy!
W związku z przygotowaniem nowych połączeń telefonicznych i przydzieleniem pięciocyfrowych numerów telefonicznych (dla +49 30 2093...), a także wymianą wszystkich połączeń kablowych TP w szafie danych w piwnicy komponentu 3 budynku RUD16, wszystkie połączenia danych (Internet, intranet, WLAN, telefonia itp.) zostały wyłączone w dniach 8 listopada 2024 r. (piątek) i 9 listopada 2024 r. (sobota).
W dniu 9ego listopada 2024 r. wszystkie połączenia kablowe zostały odnowione, a połączenia danych zostały ponownie aktywowane.
Prosimy o sprawdzenie połączeń kablowych komputerów osobistych (notebooków), drukarek sieciowych i połączeń telefonicznych natychmiast po rozpoczęciu pracy w dniu 11ego listopada 2024 r.
Prosimy o zgłaszanie wszelkich problemów z połączeniami najpóźniej do 13ego listopada 2024 r. (środa) pocztą elektroniczną na adres
stephan.schulz.1@geo.hu-berlin.de
lub
klaus.neitzel@geo.hu-berlin.de
używając następującego wzoru
Nazwisko, imię:
Pokój:
Rodzaj usterki (komputer, drukarka sieciowa, telefon [numer telefonu]):
Numer połączenia (w zbiorniku podłogowym lub na ścianie):
Dziękujemy za wsparcie
Z poważaniem
Klaus Neitzel
-----
Уважаемые сотрудники!
В связи с подготовкой новых телефонных соединений и присвоением пятизначных телефонных номеров (для +49 30 2093...), а также заменой всех кабельных соединений ТП в шкафу данных в подвале 3-го блока здания RUD16, 8ого ноября 2024 года (пятница) и 9ого ноября 2024 года (суббота) все соединения данных (Интернет, интранет, WLAN, телефония и т.д.) были отключены.
9ого ноября 2024 года все кабельные соединения были восстановлены, а соединения для передачи данных снова активированы.
Пожалуйста, проверьте кабельные соединения ваших персональных компьютеров (ноутбуков), сетевых принтеров и телефонных соединений сразу после начала работы 11ого ноября 2024 года.
Просьба сообщать о любых проблемах с подключением не позднее 13ого ноября 2024 года (среда) по электронной почте по адресу
stephan.schulz.1@geo.hu-berlin.de
или
klaus.neitzel@geo.hu-berlin.de
используя следующую формулу
Фамилия, имя:
Комната:
Тип неисправности (компьютер, сетевой принтер, телефон [номер телефона]):
Номер подключения (в напольном баке или на стене):
Спасибо за поддержку
Искренне Ваш
Клаус Найцель